This is a very niche problem and I will preface this by acknowledging that yes, I could avoid this by editing in HTML, but my HTML is rusty and I'm definitely looking for the easiest ways to do things right now!
I've noticed that sometimes when I've added in the "insert element" table (vs coding my own), the curser is constantly jumping, particularly when trying to edit the text in the furthest-right row. You can edit the middle of the text (such as the middle of a sentence) but if you are trying to add on to the end or erase the end, the curser is constantly jumping outside the table entirely.
Has anyone else encountered this or know how to get it to stop?